September 27th, 2009

Jeremy black

Lille, France / Лилль, Франция

Лилль (фр. Lille) - цветы, лилии, васильки, чистый, синий, голубой, желтый, серый, прозрачный воздух, открытый, легкий, шепот дождя, тихий, милый, солнечный, радостный, улыбка на лице, свой, твой, друзья, куль (фр. cool)...

Все эти цвета и краски выстраиваются у тебя в ассоциативном ряду, когда ты слышишь едва уловимое и нежное Лилль... но лишь после того, как ты однажды побывал там.

Конечно же, я не видел там ни одной лилии, либо васильков, но в воздухе неизменно присутсвует что-то такое, что заставляет тебя чувствовать, что они вот тут, вокруг тебя. Или это лишь твое подсознание сопоставляет фонетическое сходство слов?

Одно верно. Лилль - действительно оставляет только положительные эмоции и мысли. Я провел там почти два дня и если б меня спросили, вернулся бы я туда ещё, если бы представился случай? Да, конечно!




Collapse )
Jeremy black

French lessons

Некоторые интересные факты и наблюдения о французах.

1. Какой француз не любит быстрой езды. Это не ошибка в поговорке. Я думаю это мы, кто позаимствовал эту пословицу у них и присвоили её происхождение себе, как и многое другое из их языка и культуры. Последний раз на скорости 190 км/ч я катался лет десять назад, где-то здесь само-собой, но это, учитывая состояние дорог было, как минимум, опасно. На этот раз на мое указание на стрелку спидометра с последующим восторженным блеском в глазах, моим другом было замечено: "у меня же машина с французскими номерами, а мы в Бельгии". Люблю их за их чувство юмора.

2. Чувство юмора у французов - это и есть пункт номер два. Думаю тут они могут поспорить с англичанами и даже выиграть, потому что их юмор более тонок, прост и изящен, но с некоторыми откатами к цинизму. Поэтому будь осторожен и приготовься не обижаться, когда при всех кто-нибудь сделает укол в твою сторону. Это не со зла, это в силу особенности их юмора.

3. Французы - самая гостеприимная нация на свете. Опять же не ошибка, а факт. Либо нам удалось встретить самых нетипичных французов во Франции, которые вас селят у себя дома, кормят, дают кровать, постельное белье, полотенце, гель для душа, шампунь, горячую воду, отопление и все что ты пожелаешь, когда ты пожелаешь. Плюс встречают вас в аэпорту на собственной машине и много ещё всего.
Collapse )